9031 80 80 — Przyrządy i urządzenia do…

Dokumenty / odniesienia

Y757Y758Y759

Warunki

B001Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y759— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
B010Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y757— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
B020Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y758— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
B099Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD966Zakazuje się zakupu, przywozu lub przekazywania do Unii, bezpośrednio lub pośrednio, towarów lub technologii wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej (zwanym dalej »wspólnym wykazem uzbrojenia«), jeżeli pochodzą z Białorusi lub zostały wywiezione z Białorusi.(Rozporządzenie (WE) nr 765/2006 – art. 1aa ust. 1)

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

Y759

Warunki

B001Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y759— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
B099Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD010051. Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia – niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii – na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu na Białorusi lub do wykorzystania na Białorusi.2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 zakazy, o których mowa w tym ustępie, nie mają zastosowania do:a)nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego przeznaczonego wyłącznie do użytku w celach humanitarnych lub ochronnych, lub do wykorzystania w ramach programów rozwoju instytucjonalnego ONZ i Unii lub w ramach prowadzonych przez UE lub ONZ operacji zarządzania kryzysowego; lubb)pojazdów niebojowych, które zostały wyposażone w materiały zapewniające ochronę przed pociskami balistycznymi, przeznaczonymi wyłącznie do wykorzystania na Białorusi przez personel Unii i jej państw członkowskich w celach ochronnych,pod warunkiem że ich dostarczenie zostało uprzednio zatwierdzone przez właściwy organ państwa członkowskiego, wskazany na stronie internetowej wymienionej w załączniku II.3. Ust. 1 nie ma zastosowania do odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów wojskowych, czasowo eksportowanych na Białoruś wyłącznie do użytku osobistego przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ), personel Unii lub jej państw członkowskich, przedstawicieli mediów lub pracowników organizacji humanitarnych i organizacji rozwojowych oraz osoby powiązane.(rozporządzenie (WE) nr 765/2006 – art. 1ab)

Kontrola przywozu

Dokumenty / odniesienia

L152Y727Y728Y870

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y727— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: Y728— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y050Pozostałe warunki: L152— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y080Pozostałe warunki: Y870— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD925Zakazuje się zakupu, przywozu lub przekazywania do Unii, bezpośrednio lub pośrednio, towarów, które pozwalają Białorusi na zróżnicowanie źródeł jej przychodów, a tym samym umożliwiają jej udział w agresji Rosji wobec Ukrainy, które to towary wymieniono w załączniku XXVII, jeżeli pochodzą one z Białorusi lub są wywożone z Białorusi.Art. 1ra ust. 1 – rozporządzenie (WE) nr 765/2006 (ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2024/1865)

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

X844Y719Y745

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y719— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: Y745— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y020Pozostałe warunki: X844— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD922Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów, które mogłyby przyczynić się w szczególności do zwiększenia białoruskich zdolności przemysłowych, niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii, wymienionych w załączniku XVIII, na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów na Białorusi lub do użytku na Białorusi. Art. 1bb ust. 1 – rozporządzenie (WE) nr 765/2006 (ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2024/1865)

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

X803X805Y801Y802

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y801— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: Y802— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: X803— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y030Pozostałe warunki: X805— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD904Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii, które mogą się przyczynić do wzmocnienia potencjału militarnego i technologicznego Białorusi lub rozwoju jej sektora obronności i bezpieczeństwa, zgodnie z wykazem w załączniku Va, niezależnie od tego, czy te towary i technologie pochodzą z Unii, na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Białorusi lub do wykorzystania w Białorusi.Rozporządzenie RADY (WE) nr 765/2006 – art. 1f (rozporządzenie Rady (UE) 2022/355)
TM951Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii podwójnego zastosowania na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów na Białorusi lub do wykorzystania na Białorusi, niezależnie od tego, czy te towary i technologie pochodzą z Unii.Rozporządzenie RADY (WE) nr 765/2006 – art. 1e (rozporządzenie Rady (UE) 2022/355)

Ograniczenie wprowadzenia do swobodnego obrotu

IQR1210/03

Uwagi

TM570Zakazane jest co następuje: a) przywóz (import) lub przemieszczanie do terytorium Wspólnoty, oraz b) handel irackimi dobrami kultury oraz innymi towarami o znaczeniu archeologicznym, historycznym, kulturowym, naukowym i religijnym, jeżeli zostały one nielegalnie przemieszczone z Iraku, w szczególności: i) jeżeli dobra stanowią integralną część bądź publicznych kolekcji wymienionych w inwentarzach irackich muzeów, archiwów lub konserwatorskich kolekcji bibliotecznych, bądź w inwentarzach irackich instytucji religijnych; ii) jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie, że dobra te zostały przemieszczone z Iraku bez zgody ich prawowitych właścicieli lub zostały przemieszczone wbrew irackiemu prawu i rozporządzeniom. Zakaz nie jest stosowany, jeżeli jedno z poniższych jest wykazane: a) dobra kultury zostały wywiezione (wyeksportowane) z Iraku przed 6 sierpnia 1990 roku; b) dobra kultury są zwracane instytucjom irackim zgodnie z postanowieniami o bezpiecznym powrocie, jak określono w paragrafie 7 Rezolucji ONZ 1483 (2003).

Ograniczenie wprowadzenia do swobodnego obrotu

IQR1210/03

Ograniczenie wywozu

Dokumenty / odniesienia

C050X060X061X062X063X064X065X066X067X068X070X071Y250Y251Y252

Warunki

Y001Pozostałe warunki: C050— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: Y250— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: Y251— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y005Pozostałe warunki: X060— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: X061— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y015Pozostałe warunki: X062— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y020Pozostałe warunki: X063— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y025Pozostałe warunki: X064— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y030Pozostałe warunki: X065— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y035Pozostałe warunki: X066— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y040Pozostałe warunki: X067— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y045Pozostałe warunki: X068— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y050Pozostałe warunki: X070— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y055Pozostałe warunki: X071— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y060Pozostałe warunki: Y252— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y099Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

TM01043Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 267/2012 (Wersja skonsolidowana)1. Sprzedaż, dostawa, przekazanie lub wywóz, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku IIA – niezależnie od tego, czy te towary i technologie pochodzą z Unii – na rzecz osób, podmiotów lub organów z Iranu lub do użytku w Iranie wymaga uzyskania wcześniejszej zgody.2. We wszystkich przypadkach wywozu, w których na mocy niniejszego artykułu wymagane jest zezwolenie, jest ono wydawane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym eksporter ma siedzibę, i musi być zgodne ze szczegółowymi zasadami określonymi w art. 14 rozporządzenia (UE) 2021/821. Zezwolenie jest ważne w całej Unii.

Ograniczenie wywozu

Dokumenty / odniesienia

Y966

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y966— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD971Załącznik III (przypisy „MG” ) zawiera wykaz produktów, w tym towarów i technologii, wymienionych w wykazie Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych (RADY (WE) 267/2012)
MG762M9A3
MG669M9B2b
MG686M2B2, M9B1, M10B1
MG690M2B1, M2B2, M9B1
MG731M15B2
MG732M15B4b
MG734M15B4
MG735M2B2, M3B2, M20B2
MG747M9A2
MG748M11A2
MG755M17B1
MG758M9A3, M9A5
MG760M2A1d, M9A6, M9A8
CD985Jeżeli zgłoszone towary są opisane w przypisie „MG” związanym ze środkiem (Artykuł 4a, Artykuł 4c -RADY (WE) 267/2012):Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku III lub wszelkich innych produktów, które zgodnie z ustaleniami państwa członkowskiego mogłyby posłużyć do opracowywania systemów przenoszenia broni jądrowej – niezależnie od tego, czy te towary i technologie pochodzą z Unii – na rzecz jakichkolwiek osób, podmiotów lub organów z Iranu lub do użytku w Iranie.Zakazuje się nabywania w Iranie, przywozu lub transportu z Iranu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku III, niezależnie od tego, czy dany produkt pochodzi z Iranu.
MG6361B001e, 1B001f, 1B001g

Kontrola przywozu zastrzeżonych towarów i technologii

Dokumenty / odniesienia

Y966

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y966— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD971Załącznik III (przypisy „MG” ) zawiera wykaz produktów, w tym towarów i technologii, wymienionych w wykazie Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych (RADY (WE) 267/2012)
MG762M9A3
MG6361B001e, 1B001f, 1B001g
MG669M9B2b
MG686M2B2, M9B1, M10B1
MG690M2B1, M2B2, M9B1
MG731M15B2
MG732M15B4b
MG734M15B4
MG735M2B2, M3B2, M20B2
MG747M9A2
MG748M11A2
MG755M17B1
MG758M9A3, M9A5
MG760M2A1d, M9A6, M9A8
CD985Jeżeli zgłoszone towary są opisane w przypisie „MG” związanym ze środkiem (Artykuł 4a, Artykuł 4c -RADY (WE) 267/2012):Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku III lub wszelkich innych produktów, które zgodnie z ustaleniami państwa członkowskiego mogłyby posłużyć do opracowywania systemów przenoszenia broni jądrowej – niezależnie od tego, czy te towary i technologie pochodzą z Unii – na rzecz jakichkolwiek osób, podmiotów lub organów z Iranu lub do użytku w Iranie.Zakazuje się nabywania w Iranie, przywozu lub transportu z Iranu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku III, niezależnie od tego, czy dany produkt pochodzi z Iranu.

Kontrola przywozu

Dokumenty / odniesienia

Y750

Warunki

Y060Pozostałe warunki: Y750— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y099Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

TM01042Artykuł 4 rozporządzenia (UE) nr 267/2012 (Wersja skonsolidowana)Zakazuje się nabywania w Iranie, przywozu lub transportu z tego państwa, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku II, niezależnie od tego, czy pochodzą one z Iranu.

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

C105X060X061X062X063X064X065X066X067X068X070X071Y250Y251Y750

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y250— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: Y251— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: C105— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y005Pozostałe warunki: X060— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: X061— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y015Pozostałe warunki: X062— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y020Pozostałe warunki: X063— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y025Pozostałe warunki: X064— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y030Pozostałe warunki: X065— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y035Pozostałe warunki: X066— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y040Pozostałe warunki: X067— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y045Pozostałe warunki: X068— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y050Pozostałe warunki: X070— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y055Pozostałe warunki: X071— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y060Pozostałe warunki: Y750— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y099Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD988Wymagane jest wcześniejsze pozwolenie na wywóz i transport towarów i technologii wymienionych w załączniku II i VIIb do Iranu oraz ich sprzedaż do Iranu (rozporządzenie 267/2012).
TM01044Art. 7 rozporządzenia (UE) 267/2012 (Wersja skonsolidowana)1. Bez uszczerbku dla art. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 359/2011, właściwe organy mogą udzielić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolenia na transakcję, o której mowa w art. 2 ust. 1, lub na świadczenie pomocy lub usług pośrednictwa, o których mowa w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że:a) towary i technologia, świadczenie pomocy lub usług pośrednictwa służą do celów związanych z żywnością lub rolnictwem, celów medycznych lub innych celów humanitarnych; orazb) w przypadkach gdy transakcje dotyczą towarów lub technologii zawartych w wykazach Grupy Dostawców Jądrowych oraz Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych, a Komitet Sankcji stwierdził uprzednio, na podstawie analizy każdego indywidualnego przypadku, że dana transakcja z pewnością nie przyczyniłaby się do opracowania technologii wspierających podejmowanie przez Iran działań stwarzających zagrożenie rozprzestrzeniania broni jądrowej lub tworzenia systemów przenoszenia broni jądrowej.2. Zainteresowane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję, w terminie czterech tygodni, o zezwoleniach udzielonych na mocy niniejszego artykułu.

Kontrola wywozu

IRR2897/24

Dokumenty / odniesienia

X993Y890

Warunki

Y001Pozostałe warunki: X993— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y009Pozostałe warunki: Y890— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

TM977Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii, które mogłyby przyczynić się do zwiększenia zdolności Iranu do produkcji bezzałogowych statków powietrznych, a które są wymienione w załączniku II, niezależnie od tego, czy pochodzą z Unii, na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Iranie lub do wykorzystania w Iranie (art. 2.1 rozporządzenia (UE) 2023/1529).Zakazuje się przewożenia tranzytem przez terytorium Iranu towarów i technologii, o których mowa w akapicie pierwszym, wywożonych z Unii.

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

Y243Y253Y254

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y243— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: Y253— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y020Pozostałe warunki: Y254— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

TM01046Art. 8 rozporządzenia (UE) 267/2012 (Wersja skonsolidowana)1. Zakazuje się sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu sprzętu lub technologii wyszczególnionych w załącznikach VI i VIA, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób, podmiotów lub organów z Iranu lub do użytku w Iranie.2. W załącznikach VI i VIA wyszczególniono kluczowy sprzęt i technologię wykorzystywane w następujących kluczowych sektorach przemysłu naftowo-gazowego w Iranie:a) poszukiwanie ropy naftowej i gazu ziemnego;b) produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego;c) rafinacja;d) skraplanie gazu ziemnego.3. W załącznikach VI i VIA wyszczególniono również kluczowy sprzęt i technologię wykorzystywane w przemyśle petrochemicznym w Iranie.4. W załącznikach VI i VIA nie zamieszcza się pozycji zawartych we wspólnym wykazie uzbrojenia lub w załączniku I, II lub IIA.Art. 101. Zakazów ustanowionych w art. 8 i 9 nie stosuje się do:a) wykonywania do dnia 1 stycznia 2026 r. transakcji wymaganych przez umowę handlową dotyczącą kluczowego sprzętu lub technologii wykorzystywanych do poszukiwania ropy naftowej i gazu ziemnego, produkcji ropy naftowej i gazu ziemnego, rafinacji lub skraplania gazu ziemnego wymienionych w załączniku VI zawartą przed dniem 30 września 2025 r., lub przez umowy powiązane niezbędne do wykonania takich umów, lub przez umowę bądź porozumienie zawarte przed dniem 30 września 2025 r. i dotyczące inwestycji w Iranie dokonanych przed dniem 30 września 2025 r., ani nie uniemożliwiają one wypełnienia zobowiązań, które z nich wynikają;b) wykonywania do dnia 1 stycznia 2026 r. transakcji wymaganych przez umowę handlową dotyczącą kluczowego sprzętu lub technologii dla przemysłu petrochemicznego wymienionych w załączniku VI zawartą przed dniem 30 września 2025 r., lub przez umowy powiązane niezbędne do wykonania takich umów, lub przez umowę bądź porozumienie zawarte przed dniem 30 września 2025 r. i dotyczące inwestycji w Iranie dokonanych przed dniem 30 września 2025 r., ani nie uniemożliwiają one wypełnienia zobowiązań, które z nich wynikają;c) wykonywania do dnia 1 stycznia 2026 r. transakcji wymaganych przez umowę handlową dotyczącą kluczowego sprzętu lub technologii wykorzystywanych do poszukiwania ropy naftowej i gazu ziemnego, produkcji ropy naftowej i gazu ziemnego, rafinacji, skraplania gazu ziemnego oraz dla przemysłu petrochemicznego wymienionych w załączniku VIA zawartą przed dniem 30 września 2025 r. i dotyczącą inwestycji w Iranie dotyczących poszukiwania ropy naftowej i gazu ziemnego, produkcji ropy naftowej i gazu ziemnego, rafinacji, skraplania gazu ziemnego dokonanych przed dniem 30 września 2025 r. lub dotyczącą inwestycji w Iranie w przemyśle petrochemicznym dokonanych przed dniem 30 września 2025 r., ani nie uniemożliwiają one wypełnienia zobowiązań, które z nich wynikają; lubd) przepisów dotyczących pomocy technicznej przeznaczonych jedynie do instalacji sprzętu lub technologii dostarczonego zgodnie z lit. a), b) i c),pod warunkiem że osoba fizyczna lub prawna, podmiot lub organ zamierzające wykonać takie transakcje lub udzielić pomocy w związku z takimi transakcjami, z wyprzedzeniem co najmniej 20 dni roboczych powiadomiły o tej transakcji lub pomocy właściwe organy państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę.2. Zakazy określone w art. 8 i 9 pozostają bez uszczerbku dla wykonywania zobowiązań wynikających z umów, o których mowa w art. 12 ust. 1 lit. b) oraz art. 14 ust. 1 lit. b), o ile zobowiązania te wynikają z umów o świadczenie usług lub umów powiązanych niezbędnych do ich wykonania i o ile właściwe organy zezwoliły wcześniej na wykonanie tych zobowiązań oraz poinformowały inne zainteresowane państwa członkowskie i Komisję o zamiarze udzielenia zezwolenia.

Ograniczenie wprowadzenia do swobodnego obrotu

Dokumenty / odniesienia

Y970

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y970— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

MG798All environmental test chambers capable of simulating flight conditions (temperature, pressure, shock and vibration) except those used for civilian aircraft safety purposes
CD972Jeżeli zgłoszone towary są opisane w przypisie „MG” (towary wojskowe) związanym ze środkiem, przywożenie, nabywanie lub przekazywanie z KRLD, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku II, niezależnie od tego, czy pochodzą one z KRLD, jest zabronione (art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/1509).

Ograniczenie wywozu

Dokumenty / odniesienia

Y963

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y963— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

MG615Filament Winding Machines and Related Equipment Filament winding machines and related equipment, as follows: i. Filament winding machines having all of the following characteristics: (1) Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes; 31.8.2017 L 224/45 Official Journal of the European Union EN(2) Specially designed to fabricate composite structures or laminates from ‘fibrous or filamentary materials’; and (3) Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater; ii. Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above; iii. Mandrels for filament winding machines specified in (a) above
CD722It shall be prohibited (Article 3 (1) (a) (c) of the Council Regulation 2017/1905):(a) to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, the goods and technology, including software, listed in Annex II, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in the DPRK(c) to import, purchase or transfer, directly or indirectly, the goods and technology listed in Annex II from the DPRK, whether or not originating in the DPRK

Zezwolenie wywozu

Dokumenty / odniesienia

C076Y970

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y970— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: C076— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD970Jeżeli zgłoszone towary są opisane w przypisie „MG” (towary wojskowe) związanym ze środkiem, należy przedstawić zezwolenie na wywóz, nabycie lub transport do KRLD towarów i technologii zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/1509 (załącznik II część VI).
MG798All environmental test chambers capable of simulating flight conditions (temperature, pressure, shock and vibration) except those used for civilian aircraft safety purposes
CD974Zabrania się sprzedaży, dostarczania, przekazania lub wywozu, w sposób bezpośredni lub pośredni, towarów i technologii, w tym oprogramowania, wymienionych w wykazie w załączniku II – niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w KRLD lub do użytku w tym kraju (art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1509).Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą udzielać, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolenia na bezpośrednie lub pośrednie dostarczanie, sprzedaż, przekazywanie lub wywóz produktów i technologii, w tym oprogramowania, do KRLD, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2017/1509 (art. 8 ust. 1).

Ograniczenie wywozu

Dokumenty / odniesienia

C077Y971

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y971— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: C077— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD969Jeżeli zgłoszone towary są opisane w przypisie „MG” (towary wojskowe) związanym ze środkiem, należy przedstawić zezwolenie na wywóz, nabycie lub transport do KRLD towarów i technologii zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/1509 (załącznik II część VIII).
MG789Ośrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego wyważania
CD974Zabrania się sprzedaży, dostarczania, przekazania lub wywozu, w sposób bezpośredni lub pośredni, towarów i technologii, w tym oprogramowania, wymienionych w wykazie w załączniku II – niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w KRLD lub do użytku w tym kraju (art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1509).Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą udzielać, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolenia na bezpośrednie lub pośrednie dostarczanie, sprzedaż, przekazywanie lub wywóz produktów i technologii, w tym oprogramowania, do KRLD, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2017/1509 (art. 8 ust. 1).

Kontrola przywozu

Dokumenty / odniesienia

Y971

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y971— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

MG789Ośrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego wyważania
CD972Jeżeli zgłoszone towary są opisane w przypisie „MG” (towary wojskowe) związanym ze środkiem, przywożenie, nabywanie lub przekazywanie z KRLD, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych w załączniku II, niezależnie od tego, czy pochodzą one z KRLD, jest zabronione (art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/1509).

Kontrola przywozu zastrzeżonych towarów i technologii

Dokumenty / odniesienia

Y920

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y920— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD995Jeżeli deklarowany towar jest wymieniony w przypisie dołączonym do niniejszego środka - przywóz lub wywóz jest niedozwolony.
DU658Towary 1A004 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU182Towary 3A002e objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU202Towary 3B002 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU232Towary 5B001 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU261Towary 6B007 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU262Towary 6B008 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU263Towary 6B108 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU277Towary 7A001 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU278Towary 7A002 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU279Towary 7A003 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU284Towary 7A101 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU293Towary 7B001 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU298Towary 7B103 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU356Towary 9B002 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU357Towary 9B003 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU359Towary 9B005 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU360Towary 9B006 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU361Towary 9B007 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU362Towary 9B008 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU366Towary 9B115 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU456Towary 1B001f objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU561Towary 2B119b objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU642Towary 9B010 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU181Towary 3A002c objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.

Kontrola wywozu zastrzeżonych towarów i technologii

Dokumenty / odniesienia

C052Y920

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y920— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: C052— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD994Jeżeli deklarowany towar jest wymieniony w przypisie dołączonym do niniejszego środka - pozwolenie przywozu (wywozu) powinno być przedstawione.
DU658Towary 1A004 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU182Towary 3A002e objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU202Towary 3B002 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU232Towary 5B001 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU261Towary 6B007 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU262Towary 6B008 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU263Towary 6B108 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU277Towary 7A001 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU278Towary 7A002 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU279Towary 7A003 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU284Towary 7A101 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU290Towary 7A115 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU293Towary 7B001 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU295Towary 7B003 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU298Towary 7B103 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU356Towary 9B002 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU357Towary 9B003 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU359Towary 9B005 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU360Towary 9B006 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU361Towary 9B007 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU362Towary 9B008 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU364Towary 9B105 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU365Towary 9B106 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU366Towary 9B115 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU456Towary 1B001f objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU561Towary 2B119b objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU642Towary 9B010 objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.
DU181Towary 3A002c objęte wykazem produktów podwójnego zastosowania.

Kontrola przywozu

Dokumenty / odniesienia

Y963

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y963— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

MG615Filament Winding Machines and Related Equipment Filament winding machines and related equipment, as follows: i. Filament winding machines having all of the following characteristics: (1) Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes; 31.8.2017 L 224/45 Official Journal of the European Union EN(2) Specially designed to fabricate composite structures or laminates from ‘fibrous or filamentary materials’; and (3) Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater; ii. Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above; iii. Mandrels for filament winding machines specified in (a) above
CD722It shall be prohibited (Article 3 (1) (a) (c) of the Council Regulation 2017/1905):(a) to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, the goods and technology, including software, listed in Annex II, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in the DPRK(c) to import, purchase or transfer, directly or indirectly, the goods and technology listed in Annex II from the DPRK, whether or not originating in the DPRK

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

C052Y753

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y753— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y005Pozostałe warunki: C052— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD01000Artykuł 3 (ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2017/1509)1. Zabrania się:a) sprzedaży, dostarczania, przekazania lub wywozu, w sposób bezpośredni lub pośredni, towarów i technologii, w tym oprogramowania, wymienionych w wykazie w załączniku II – niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom w KRLD lub do użytku w tym kraju;Artykuł 81. Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 i art. 7 ust. 1 właściwe organy państw członkowskich mogą udzielać, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolenia na bezpośrednie lub pośrednie dostarczanie, sprzedaż, przekazywanie lub wywóz produktów i technologii, w tym oprogramowania, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i b), lub na świadczenie pomocy lub usług pośrednictwa, o których mowa w art. 7 ust. 1, pod warunkiem że przedmiotowe towary i technologie, pomoc lub usługi pośrednictwa służą do celów związanych z żywnością lub rolnictwem, celów medycznych lub innych celów humanitarnych.

Kontrola wywozu zastrzeżonych towarów i technologii

MMR0401/13

Dokumenty / odniesienia

C052Y920

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y920— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: C052— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

TM636Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w załączniku zawierającym wykaz sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do wewnętrznych represji
CD905Zakazuje się sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, sprzętu, technologii lub oprogramowania określonych w załączniku III – niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii – na rzecz jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub organu w Mjanmie/Birmie lub w celu ich wykorzystania w tym kraju, chyba że właściwy organ danego państwa członkowskiego, wskazany na stronach internetowych wymienionych w załączniku II, wydał na to wcześniej zezwolenie (art. 3b ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 401/2013).

Zezwolenie wywozu

RUR1485/24

Dokumenty / odniesienia

C052Y920

Warunki

Y001Pozostałe warunki: Y920— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y002Pozostałe warunki: C052— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y003Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD800Właściwe organy państw członkowskich, wskazane w załączniku III, mogą zezwolić – na warunkach, jakie uznają za stosowne – na sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub eksport sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu represji wewnętrznych, wskazanego w załączniku I, pod warunkiem że sprzęt ten jest wykorzystywany wyłącznie w celu ochrony personelu Unii i jej państw członkowskich.
CD994Jeżeli deklarowany towar jest wymieniony w przypisie dołączonym do niniejszego środka - pozwolenie przywozu (wywozu) powinno być przedstawione.

Kontrola wywozu

Dokumenty / odniesienia

X834X837X838X840Y708Y833

Warunki

Y001Pozostałe warunki: X834— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y005Pozostałe warunki: X840— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y007Pozostałe warunki: X837— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y009Pozostałe warunki: X838— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y010Pozostałe warunki: Y833— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y030Pozostałe warunki: Y708— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
Y090Pozostałe warunki: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

CD869Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów, które mogłyby przyczynić się w szczególności do zwiększenia potencjału przemysłowego Rosji, wymienionych w załączniku XXIII, na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Rosji lub do wykorzystania w Rosji.

Ograniczenia przywozu/wywozu towarów objętych wspólnym wykazem uzbrojenia

Dokumenty / odniesienia

Y692Y759

Warunki

B001Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y759— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
B010Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y692— Przywóz/wywóz jest dozwolony po kontroli
B099Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import)/wywóz (eksport) po kontroli jest niedozwolony

Uwagi

TM01028Zakazuje się: a) wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, towarów i technologii wymienionych we wspólnym wykazie uzbrojenia Unii Europejskiej, niezależnie od tego, czy pochodzą one z Unii, do jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Rosji lub do wykorzystania w Rosji; b) przywozi, bezpośrednio lub pośrednio, towary i technologie wymienione we wspólnym wykazie uzbrojenia do Unii, jeżeli pochodzą one z Rosji lub są wywożone z Rosji.

Kontrola przywozu

Dokumenty / odniesienia

L142L143L156Y859Y874

Warunki

B001Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: L142— Przywóz jest dozwolony
B002Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y874— Przywóz jest dozwolony
B004Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: L143— Przywóz jest dozwolony
B005Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: L156— Przywóz jest dozwolony
B030Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: Y859— Przywóz jest dozwolony
B090Przedstawienie świadectwa (certyfikatu) / pozwolenia (licencji) / dokumentu: warunek nie jest spełniony— Przywóz (import) jest niedozwolony

Uwagi

CD875Zakazuje się zakupu, przywozu lub przekazywania do Unii, bezpośrednio lub pośrednio, towarów, które generują znaczące przychody dla Rosji, a tym samym umożliwiają jej prowadzenie działań destabilizujących sytuację w Ukrainie, które to towary wymieniono w załączniku XXI, jeżeli pochodzą one z Rosji lub są wywożone z Rosji.W odniesieniu do towarów wymienionych w załączniku XXI część B zakazy ustanowiony w ust. 1 nie mają zastosowania do wykonywania do dnia 8 stycznia 2023 r. umów zawartych przed dniem 7 października 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy mogą zezwolić na zakup, przywóz lub przekazanie towarów wymienionych w załączniku XXI lub na świadczenie powiązanej pomocy technicznej i finansowej – na warunkach, jakie uznają za stosowne – po ustaleniu, że jest to niezbędne do utworzenia, eksploatacji, utrzymania, zaopatrzenia w paliwo i ponownego przetwarzania paliwa oraz bezpieczeństwa potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych oraz do kontynuacji projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebnych do ukończenia cywilnych obiektów jądrowych, dla dostaw prekursorów do wytwarzania radioizotopów medycznych i podobnych zastosowań medycznych lub technologii krytycznych do monitorowania promieniowania środowiskowego oraz dla współpracy w dziedzinie cywilnego wykorzystania energii jądrowej, w szczególności w dziedzinie badań i rozwoju.ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 833/2014 - Artykuł 3i (ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/576)

Kontrola wywozu